<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Weihinschrift</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG X 3, 3, 94</idno>
                <idno type="localId">IG X 3, 3, 94 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG X 3, 3, 94</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Stele</objectType> (<material>Marmor</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Kallatis</origPlace>
                            <origDate>2.Hälfte 2.Jh. n.Chr.</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">jetzt Mus. Constanţa</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/><hi rend="letterspacing">[ἀγαθ]ῇ</hi> <hi rend="smallit">vac.</hi>    <hi rend="letterspacing">τύχῃ·</hi><lb n="2"/><hi rend="letterspacing">[Ἡρα]κλῇ Φαρανγείτῃ χαρ̣ι̣</hi>–<lb n="3"/><hi rend="letterspacing">[σ]τήριον· σύνοδος Ἡρακλε</hi>–<lb n="4"/><hi rend="letterspacing">ωτῶν τῶν περὶ Σάτυρον Σατύ</hi>–<lb n="5"/><hi rend="letterspacing">ρου, γραματεύοντος Ἀλεξάνδ</hi>–<lb n="6"/>ρου Ἡρακλέωνος·<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="col. I"><lb n="7"/>Ἀνδρόνεικος &lt;Σ&gt;ατύρου<lb n="8"/>Ἡράκλη[ο]ς Διονυσίου<lb n="9"/>Μᾶρ̣[κος <hi rend="smallit">vac.</hi>] Ἀντωνίου<lb n="10"/>Καλλίστρατος ΚΑΛΙΣ<lb n="11"/>Γάϊος Κοΐντου<lb n="12"/>Ὄλυπος Ὀλύμπου<lb n="13"/>Μενέφρων Θεοφίλου<lb n="14"/>Ῥήσιος Σάτριος<lb n="15"/>Θεαγένης Σατύρου<lb n="16"/>Ἡρακλέων Ἡρακλέωνο̣ς<lb n="17"/>Νίγερ Τίτου<lb n="18"/>Φρόντων Διοφ[ά]ντου<lb n="19"/>Ἡρακλέων Χ[ρύ]σου<lb n="20"/>Φλά(βιος) Ἡρακλέ̣ω̣ν̣<lb n="21"/>Ἥλιος Κερεα̣λίου<lb n="22"/>Ἀλέξανδρος Γα̣ΐου<lb n="23"/>[Δ]ημήτριος Λουκίου<lb/>           <hi rend="smallit">vacat</hi> </div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="col. II"><lb n="24"/>Φιλουμενὸς Μηνίου<lb n="25"/>Ἀντώνιος Μακεδόνος  <lb n="26"/>Ἀλέξανδρος Ἀλεξάνδρου<lb n="27"/>Ῥησιανὸς Σατρίου<lb n="28"/>Εὔβουλος Ἀπολοφάνου<lb n="29"/>Διόφαντος Ἀνδρομάχου<lb n="30"/>Ἥλιος Σίνου<lb n="31"/>Ἡρακλέων Γαΐου<lb n="32"/>Ἥλιος Ἡλίου<lb n="33"/>Καικίλιος Τείμων<lb n="34"/>Μᾶρκος Λευκίου<lb n="35"/>Τερέντιος Φίλων<lb n="36"/>Θ̣ρασυμήδης Σατύρου<lb n="37"/>Ἥλιος Ἡλίου <hi rend="smallit">vac.</hi><lb n="38"/>⟦Γάϊος Ἀγήνορος⟧<lb n="39"/>Ἰουλιανὸς Τίτου<lb n="40"/>Κόϊντος Σίννου<lb n="41"/>Κερεάλις Ἡλίου<lb n="42"/>Ἀρτεμίδωρος Διονυσ[ίο]υ<lb n="43"/>Ἀρτεμίδωρος 𐅵.</div></ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>Zu Glück und Heil!<lb n="2"/>Dem Herakles Pharangites (hat dies) als Dankes-<lb n="3"/>gabe (geweiht) der Verein der Herakle-<lb n="4"/>oten um Satyros S.d. Saty-<lb n="5"/>ros, als Sekretär war Alexan-<lb n="6"/>dros S.d. Herakleon.<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="col. I"><lb n="7"/>Andronikos S.d. Satyros,<lb n="8"/>Herakleos S.d. Dionysios,<lb n="9"/>Marcus S.d. Antonius,<lb n="10"/>Kallistratos S.d. Kalis( ),<lb n="11"/>Gaius S.d. Quintus,<lb n="12"/>Oly(m)pos S.d. Olympos,<lb n="13"/>Menephron S.d. Theophilos,<lb n="14"/>Rhesis’ (Sohn) Satrios,<lb n="15"/>Theagenes S.d. Satyros,<lb n="16"/>Herakleon S.d. Herakleon,<lb n="17"/>Niger S.d. Titus,<lb n="18"/>Fronto S.d. Diophantos,<lb n="19"/>Herakleon S.d. Chrysos,<lb n="20"/>Fl. Herakleon,<lb n="21"/>Helios S.d. Cerealius,<lb n="22"/>Alexandros S.d. Gaius,<lb n="23"/>Demetrios S.d. Lucius,<lb/><hi rend="smallit">vacat</hi></div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="col. II"><lb n="24"/>Philoumenos S.d. Menios,<lb n="25"/>Antonius S.d. Makedon,<lb n="26"/>Alexandros S.d. Alexandros,<lb n="27"/>Rhesianus S.d. Satyros,<lb n="28"/>Euboulos S.d. Apol(l)ophanes,<lb n="29"/>Diophyntos S.d. Andromachos,<lb n="30"/>Helios S.d. Sin(n)as,<lb n="31"/>Herakleon S.d. Gaius,<lb n="32"/>Helios S.d. Helios,<lb n="33"/>Caecilius Timon,<lb n="34"/>Marcus S.d. Lucius,<lb n="35"/>Terentius Philon,<lb n="36"/>Thrasymedes S.d. Satyros,<lb n="37"/>Helios S.d. Helios,<lb n="38"/>[[Gaius S.d. Agenor]],<lb n="39"/>Iulianus S.d. Titus,<lb n="40"/>Quintus S.d. Sinnas,<lb n="41"/>Cerealis S.d. Helios,<lb n="42"/>Artemidoros S.d. Dionysios,<lb n="43"/>Artemidoros (S.d. Artemidoros).</div></ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones Graecae Epiri, Macedoniae, Thraciae, Scythiae. Pars III. Inscriptiones Thraciae. Fasc. 3. Inscriptiones Scythiae Minoris. Sectio 1: Callatis et ager Callatianus, Tropaeum, Durostorum, Sucidava, Axiopolis, Capidava, Carsium, Cius. Edid. Alexander Avram.</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
